Volo Roma-Tokyo. Una mostra per celebrare il centenario della storica impresa

 

Il primo volo aereo Roma-Tokyo, storica impresa che vide tra i protagonisti il cadoneghese Roberto Maretto, sarà celebrato da una mostra a cura dell'Aeronautica Militare e da una serie di iniziative sul territorio, a cura del comune di Cadoneghe, a partire dal 29 maggio 2021.

 

 

 

L'impresa

La paternità dell'idea di un volo dall'Italia al Giappone, si deve al poeta aviatore Gabriele D'Annunzio il quale, nel 1919, la condivise con Haru-Kichi-Shimoi, scrittore nipponico e sincero ammiratore dell'Italia che all'epoca insegnava all'Istituto di Lettere Orientali di Napoli. Il progetto, seppure con qualche variazione al programma iniziale del Vate, venne accettato dalla Direzione Generale dell'Aeronautica. Non potendo D'Annunzio partire perché asserragliato a Fiume, l'impresa fu affidata agli equipaggi di due SVA che si levarono in decollo il 14 febbraio 1920 alle ore 11. Gli equipaggi erano formati dai piloti Arturo Ferrarin e Guido Masiero con i rispettivi motoristi Gino Cappannini e Roberto Maretto.

Lo SVA era un aeroplano di legno e tela, l'abitacolo era aperto e l'equipaggio era esposto al vento e alle intemperie; il radiatore non era adeguato per le alte temperature tropicali, mentre il carrello era privo di carenature alle ruote, utili in caso di atterraggio su terreni difficili. A bordo non c'era la radio, la velocità si manteneva sensorialmente ed il pilota conduceva la navigazione unicamente con l'ausilio di orologio e bussola. Il 31 maggio,  dopo 106 giorni, 18.000 chilometri percorsi e 112 ore di volo alla velocità media di 160 km/h, i due SVA giunsero a Tokio. Ad attenderli trovarono 200mila persone festanti. Per celebrare l'impresa furono decretati 42 giorni di festeggiamenti in Giappone, culminati nel ricevimento ufficiale degli aviatori italiani al Palazzo Imperiale. A ricordo dello storico volo, lo SVA di Ferrarin fu collocato nel Museo Imperiale delle Armi a Osaka.

L’evento è stato insignito della Medaglia del Presidente della Repubblica.

            

 

Per il Calendario delle celebrazioni e degli appuntamenti culturali previsti: cfr:

https://comune.cadoneghe.pd.it/contenuti/430018/volo-roma-tokyo-mostra-celebrare-centenario

                                                            

Dal 7 al 17 giugno 2021 l'Associazione Culturale Takamori organizza un corso di preparazione al JLPT N4 da remoto

 

 

Dal 7 al 17 giugno 2021 l'Associazione culturale Takamori, organizza un corso di preparazione al JLPT N4 rivolto a tutti gli studenti di giapponese che vogliono studiare insieme all’Associazione da remoto. Il corso intensivo si svolgerà in quattro comodi incontri serali con un focus specifico sul sillabo necessario per il quarto livello del Japanese Language Proficiency Test. Se avete voglia di preparavi insieme a Takamori o se volete ricevere tutte le informazioni necessarie, scrivete entro il 1 giugno a questo indirizzo di posta elettronica: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

Date: 7, 10, 14, 17 giugno 2021

Orario: 20-21:45

Modalità: da remoto

Ass.ne Culturale Takamori
Via Emilia, 150D

40068 San Lazzaro di Savena

       

Sito: www.takamori.it      
        Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.t

        

                                                      

✿ Associazione Interculturale SAKURA Torino - Summer school di lingua giapponese 日本語✿ ONLINE

 

 

 

✿ Summer school di lingua giapponese 日本語 ✿ ONLINE
 

Anche quest’anno Sakura vi propone un corso online speciale per approfondire alcune abilità linguistiche della lingua giapponese: ascolto e conversazione, lettura e traduzione. Ogni corso, diviso per livello (dal principiante assoluto all'avanzato), sarà articolato in due lezioni alla settimana da un’ora e mezza ciascuna tenute dalle nostre docenti dei corsi annuali.
Ma c'è anche un'altra novità: un corso intensivo di lingua giapponese per principianti, articolato in tre lezioni alla settimana da 2 ore per cinque settimane + una lezione a settimana da un'ora (per quattro settimane) dedicata ad alcuni aspetti della lingua e della cultura giapponese.
 

Corsi serali: 2 volte alla settimana ✿ dal 28 giugno al 23 luglio, orario 19 – 20,30Corso Introduzione (lunedì – mercoledì, 19 -20,30)Corso Principianti (lunedì – mercoledì, 19 -20,30)
 
Corso livello A1 (lunedì – mercoledì, 19 -20,30)
 
Corso livello A2 (martedì - giovedì, 19 -20,30)Corso Intermedio (B1) (martedì - giovedì, 19 -20,30)Corso Intermedio / Avanzato (martedì - giovedì, 19 -20,30)
Per seguire questo corso è richiesto il possesso della certificazione JLPT dal livello N4 in poi.
 

Corso intensivo diurno: 3 volte alla settimana ✿ dal 28 giugno al 30 luglio
Il corso è rivolto a chi si appresta a studiare la lingua giapponese per la prima volta e sarà articolata in cinque settimane.
Lunedì / mercoledì: ore 10 - 12, grammatica
Venerdì: ore 10 - 12, attività pratica e conversazione + ore 12 - 13, approfondimento culturale (solo per 4 settimane): 

✿ Costi e condizioni di partecipazione
Contattare: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. 

✿✿✿✿✿
 

Informazioni e iscrizioni entro il 16 giugno 2021

Il corso si terrà online sulla piattaforma Zoom.
 I materiali saranno forniti dalle docenti.
Per iscrizioni e/o ulteriori informazioni: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. 
 

✿✿✿✿✿

            

                                                            

Sabato 8 maggio 2021 alle 11.00 - Degustazione online di tè giapponesi: speciale focus su Tamaryokucha, cultivar e degustazione sensoriale

 

Un nuovo corso online assieme ad Antonella, per parlarvi di tè giapponese!

 

 Questa degustazione ha come scopo quello di introdurvi nel vastissimo mondo del tè giapponese. 

 Quanto costano le degustazioni e come funziona?

Degustazione di tè giapponesi: speciale focus su Tamaryokucha, cultivar e degustazione sensoriale: 95,00€
[patrons Momiji e Shogatsu 90,00€]
Iscrizioni su https://www.eventbrite.it/e/biglietti-degustazione-di-te-giapponesi-speciale-focus-su-tamaryokucha-149692246539

I costi comprendono: dispense della lezione, i tè di tutte le degustazioni spediti direttamente al vostro indirizzo con istruzioni per la preparazione, seminari su Zoom con Antonella.

Sono disponibili solo 10 posti per degustazione, quindi affrettatevi a prenotare il vostro posto!

 

 

Penali per la cancellazione:
– dal pagamento e fino alla spedizione dei tè: 0%
– dalla spedizione dei tè e fino a 24 ore prima della degustazione: 50%
– dalle 24 ore della degustazione: 100%

PARTECIPAZIONE: La lezione si terrà su Zoom nella data sopra citata. Per chi non potesse intervenire, è prevista la registrazione dell’incontro (il video resterà a disposizione online per una settimana).

 

                                                                          

Esce in libreria il nuovo libro di Stefania Viti: "Tè e dolci del Giappone - Storia, miti, ricette

 

 

 

In questo volume Stefania Viti parte dal racconto della “cultura del tè in Giappone, per affrontare poi il tema dei dolci con cui viene degustato. Insieme ai wagashi, di cui qui in Italia conosciamo bene alcune preparazioni come i mochi, porto il lettore alla scoperta di un’altra parte della pasticceria giapponese, gli yōgashi che ho definito “echi d’Occidente nella pasticceria giapponese”, per arrivare poi a introdurre il kashipan, la cultura della pane e delle sue declinazioni in Giappone. 

Scopriremo, così insieme, che i giapponesi, non mangiano solo riso!

Oltre alla consolidata collaborazione con Miciyo Yamada, Stefania ci segnala che questo libro contiene bellissime fotografie di Alberto Moro e Paolo Picciotto.

                                                                         

Elisa Nata: Nipporivelazioni Gastronomiche con collaborazione AIRG - Associazione Italiana Ristoratori Giapponesi

 

 

 

Ci sono viaggi che regalano sensazioni inattese e profonde, al di là dello scopo per cui sono nati: è accaduto ad Elisa Nata, che dopo la sua esperienza in Giappone ha chiesto ad alcuni chef AIRG di collaborare alla stesura di un libro che raccontasse alcuni aspetti della mentalità giapponese attraverso le specialità gastronomiche con cui le sue personali emozioni hanno trovato un legame.

 

L’idea è piaciuta subito: Elisa Nata, giornalista enogastronomica con collaborazioni con Gambero Rosso, Identità golose, Io Donna, Sale e Pepe, e Il Giornale, con la sua sensibilità ha assorbito del Giappone proprio quei lievi equilibri spesso impercettibili all’occhio occidentale che ne caratterizzano il fascino, e di cui la cucina è un esempio perfetto.

AIRG da sempre promuove la conoscenza della cultura gastronomica giapponese, tradizionale e contemporanea, in questa chiave, così ad Elisa i nostri chef hanno proposto, accanto ad alcuni grandi classici, diversi piatti poco noti: in questo modo il volume regalare ai lettori la delicata sospensione dell’armonia giapponese e la curiosa sorpresa di poter replicare in casa piatti e sapori giapponesi autentici, che in quelle atmosfere ci sanno trasportare così bene.

Trenta Editore, che diffonde la cultura del cibo con emozione e passione, ha accolto il progetto nella sua collana 30 Storie, Romanzi e racconti da leggere per vivere il cibo da un diverso punto di vista. Esce dunque in questi giorni per i suoi tipi Nipporivelazioni Gastronomiche, che avvicina con garbo culture differenti e permette loro di ri-conoscersi meglio a vicenda.

Elisa Nata, Nipporivelazioni gastronomiche, Milano, Trenta Editore, 2021, ISBN 978-88-99-528-64-5.

128 pagine; € 12,00; in vendita in libreria, sui principali siti online e (speriamo presto!) nei ristoranti AIRG, appena le nostre sale torneranno ad accogliere gli ospiti con orari normali, in sicurezza e piacevolezza” (cit. Airg)

                                                                         

Giovedì 22 aprile 2021 ore 18,30 - CONVERSAZIONI GIAPPONESI ON LINE

 

“Il miglior modo di continuare a sognare è camminare”

 

Luigi Gatti, racconterà il suo viaggio, iniziato sul Cammino di Santiago in Spagna e conclusosi nel Paese del Sol Levante, alla scoperta dell'affascinante cultura locale e del Cammino del Giappone.

Il pellegrinaggio giapponese è un percorso circolare di 1.200 chilometri nell’isola di Shikoku. Lungo questo itinerario, che si snoda tra città e zone rurali, tra risaie e foreste di cedri secolari, si incontrano gli 88 templi del buddismo della «Parola Vera», il buddismo Shingon.

Scopriremo usi e abitudini di un popolo antico e rispettoso e potremo ascoltare preziosi consigli su come affrontare questo meraviglioso itinerario.

Per info e iscrizioni:

Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

 

gardenclubmilano.blogspot.it/ 

ikebanamilano.blogspot.com

facebook: ikebanaoharamilano                                        

instagram: garden club  milano              

www.gardenclubmilano.it 

                                                                          

H.I.S. Europe Italy vi segnala i prossimi eventi culturali, che organizza in diretta live dal Giappone sulla piattaforma Zoom

 

Fioritura dei ciliegi da Aomori e Isola di Hokkaido 

 

Ci collegheremo da un bellissimo castello, il castello di Hirosaki di Aomori, e da Hakodate in Hokkaido, l'isola più a nord del Giappone. 

Castello di Hirosaki (Aomori): questo castello fu costruito nel 1611 e, sebbene colpito da un fulmine e quindi ricostruito 200 anni dopo, conserva ancora l'affascinante atmosfera di una vera fortezza dove vivevano i samurai e il loro signore.

Oggi è un'area verde dove tutti cercano di cogliere la vista perfetta della torre principale circondata dagli alberi di ciliegio. Quando arriva la primavera, questo è il posto giusto.

Non è un caso che il castello di Hirosaki e i suoi alberi di sakura compaiono spesso nelle copertine delle guide di viaggio.

Goryōkaku (Hakodate): questa fortezza è l'unico esempio storico di architettura militare occidentale in Giappone, costruita per proteggere Hakodate da una possibile invasione russa. Con i suoi bellissimi alberi di ciliegio, diventa l'attrazione principale della città di Hakodate ogni anno quando i fiori possono essere ammirati al massimo del loro splendore.
I fossati ospitano infatti circa 1600 ciliegi: a causa del clima freddo della regione, fioriscono più tardi rispetto agli alberi di Tokyo. 

Data e Ora: sabato 24 aprile 2021 ore 09:30 (CET)

Durata: 1 ora 

Costo: 10 Euro/ dispositivo

                                                                                       Incontro con il maestro della soba Nishimura-san      

 

Dopo il successo del primo incontro con il maestro della soba giapponese, Nishimura-san, abbiamo deciso di fissare una seconda data per darvi la possibilità di vivere questa bellissima esperienza.

Il maestro, in diretta da una casa tradizionale con 150 anni di storia e immersa nelle bellissime campagne della prefettura di Kyoto, ci insegnerà a preparare i tagliolini freschi giapponesi di grano saraceno.

Si tratta di un'occasione davvero unica per assistere dal vivo alla loro preparazione e imparare tutti i trucchi per poi provare a preparare da voi la pasta fresca giapponese. 

Il maestro Nishimura-san, che ha iniziato a fare soba più di 20 anni fa, vi darà il benvenuto con un’introduzione sulla soba e la sua storia, prima di passare alla preparazione vera e propria. 

Per il maestro, con la soba fu amore a prima vista.

Ormai molti anni fa, partecipò per caso, in compagnia di un suo amico, a un evento dimostrativo di preparazione della pasta fresca giapponese,  e fu un vero colpo di fulmine.

Da lì ha iniziato a studiare soba costantemente e con molto impegno partecipando anche a vari eventi stagionali. Fino a quando, ormai 10 anni fa, ha iniziato a coltivare soba e adesso ha 2 campi dove produce la sua farina.

L'evento verrà tradotto in diretta in italiano e, se sarete almeno un po’ curiosi, sarà possibile porre domande e chiacchierare assieme al maestro e agli interpreti, approfittando di questa splendida occasione per conoscere qualcosa in più sulla storia della soba e di come viene preparata in Giappone.

Data e Ora: domenica 25 aprile ore 10:00 (CET)

Durata: 1 ora e mezza

Costo: 12 Euro/ dispositivo  (riceverete in omaggio una guida digitale in italiano sulla storia della soba, gli ingredienti e gli utensili che utilizzerà il maestro durante la presentazione)

 

Sumo webinar: incontro con il popolare lottatore di Sumo e attore Yoshinori Tashiro

 

 

Un'occasione unica per incontrare uno dei lottatori più famosi e amati dai giapponesi: Yoshinori Tashiro aka Tououyama (東桜山), 188 cm di altezza per 180 chili di peso. 

Durante il webinar, tradotto in italiano, e tenuto dallo stesso Tashiro-san, avrete modo di conoscere la cultura del sumo, una pratica antica della tradizione giapponese, un mondo che include arti marziali e rituali religiosi, la sua storia  e le tecniche più utilizzate, attraverso dimostrazioni pratiche. 

Tashiro-san vi insegnerà le regole e i movimenti base del Sumo e inoltre vi svelerà alcuni allenamenti che sorprendentemente sono più simili allo yoga che alle arti marziali, e  fanno dunque bene alla salute oltre ad essere facilmente replicabili anche a casa.

Dopo una dimostrazione di un incontro dal vivo, l'evento si conclude con una sessione di Domande&Risposte durante la quale avrete modo di fugare ogni vostro dubbio e curiosità con domande rivolte allo stesso Tashiro-san che la sua proverbiale simpatia e ironia non mancherà di strapparvi molti sorrisi. 

Questa è davvero un'occasione unica e imperdibile per conoscere da vicino un lottatore di Sumo e avvicinarsi ad un mondo affascinante e misterioso. 

Data e Ora: domenica 9 maggio ore 11:00 (CET)

Durata: 1 ora 

Costo: 10 Euro/ dispositivo

Per aderire, è necessario iscriversi, inviando una mail a: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

Cerimonia del tè giapponese, evento online sulla piattaforma Zoom

 

 

Se desiderate conoscere i segreti di un tè fatto a regola d’arte e prendere parte a una cerimonia millenaria, allora segnatevi questa data: sabato 17 aprile 2021. Dalle 10:30 a soli 16 € a dispositivo (piattaforma Zoom), la Società H.I.S. Viaggi in Giappone, vi accompagnerà in questo viaggio di andata e ritorno in giornata conducendovi dalla maestra, la quale, accogliendovi in diretta dalla sua casa da tè fatta di tatami, porte scorrevoli e tokonoma (alcova), vi aprirà le porte di questo bellissimo universo. 

Sarà presente un rappresentante della H.I.S., anche lui esperto di cerimonia del tè, che si occuperà della traduzione e sarà felice di tradurre tutte le domande che vorrete porre alla maestra.

La Cerimonia del tè, in giapponese Cha no yu (茶の湯), è una raffinata sinfonia di movimenti simbolici e profondi, e chi sceglie di percorrere questa via passa l’intera vita a studiarne ogni singolo aspetto: il tè, l’architettura, i fiori e il proprio spirito (cit. H.I.S.)

Vi rinviamo alla sezione dedicata all’evento sulla pagina FB della H.I.S.: https://www.facebook.com/events/277037790574251

Qui trovate il video di presentazione dell’evento: https://www.facebook.com/HIS.Giappone/videos/10159699377033484/

                                            

JFF Plus: Online Festival - Il primo festival di cinema giapponese in streaming di The Japan Foundation

 

Un festival itinerante in streaming ideato, gestito e presentato da The Japan Foundation in 20 paesi del mondo, in collaborazione con le varie sedi estere, tra cui l’Istituto Giapponese di Cultura in Roma.
Dopo l’esordio in Asia lo scorso novembre, il JFF Plus: Online Festival sta viaggiando nei 5 continenti e sarà presente anche in Italia dal 26 febbraio al 7 marzo 2021
10 giorni di programmazione, 30 film accessibili gratuitamente online in 3 fasce orarie (9.00/11.00/13.00) per 24h, video interviste, articoli, approfondimenti sul cinema giapponese direttamente a casa tua per offrirti un posto in prima fila eun’emozione tutta da vivere e condividere con la grande comunità degli appassionati di cinema made in Japan.

   Scopri il JFF Plus: Online Festival con le tre sezioni READ, WATCH, JOIN

Entra nella sezione READ per leggere articoli e approfondimenti sul cinema giapponese. 

Clicca WATCH per vedere gratuitamente in streaming i 30 film giapponesi selezionati per il Festival e le video interviste con alcuni registi a cura di Mark Schilling (critico cinematografico e giornalista, scrive per The Japan Times, Variety e Screen International)

Clicca su JOIN per sentirti parte di una grande comunità di appassionati di cinema giapponese nel mondo.

 

Guarda qui il video promozionale e entra nell’affascinante universo del cinema giapponese: https://youtu.be/RXFlGwHGu-I

Per approfondimenti vi rinviamo al sito dell’Istituto Giapponese di Cultura a Roma: https://jfroma.it/jff-plus-online-festival/

***

Il Japanese Film Festival (JFF) è ideato e organizzato da The Japan Foundation di Tokyo per promuovere il cinema giapponese nel mondo. All’insegna dello slogan “Japanese Film Anytime, Anywhere” il progetto è stato inizialmente avviato nel 2016 in 10 paesi asiatici e in Australia, per poi raggiungere progressivamente Cina, Russia e India con l’intento di presentare le più recenti uscite cinematografiche giapponesi. Nel 2019-2020 JFF è stato proposto in 56 città di 12 diversi paesi, registrando oltre 170.000 spettatori.

Quest’anno, dovendo far fronte all’emergenza sanitaria globale, in aggiunta ai consueti eventi del JFF in presenza, laddove possibile, The Japan Foundation ha promosso il JFF Plus: Online Festival per una condivisione in streaming dell’evento in 20 paesi nel mondo, tra cui l’Italia!

                       

CHANOYU - LA CERIMONIA DEL TE’ NELLA TRADIZIONE GIAPPONESE Estetica, filosofia, rituale

 

 

DOMENICA 14 FEBBRAIO 2021 dalle ore 10,30 alle ore 12,30 e dalle ore 13,30 alle ore 15,30

avrà luogo il Seminario ( modulo intensivo in modalità’ online ) :

" CHANOYU - LA CERIMONIA DEL TE’ NELLA TRADIZIONE GIAPPONESE

Estetica, filosofia, rituale " ( http://www.celso.org/corso_chado_la_via_del_te.html )

_____________  

Profondamente ispirata ai principi filosofici ed estetici dello Zen, 

la cerimonia del te’ e' una vera e propria 'disciplina rituale', 

una 'via' per la ricerca spirituale e lo sviluppo interiore.

Complesso ed affascinante itinerario simbolico 

che attraverso il suo rigore, le sue imperfezioni e lo stile in cui viene presentato ogni ambiente, ogni oggetto, ogni gesto 

ha la funzione di introdurre e condurre l’invitato alla “via del te’ “, 

provocando la sua attenzione, producendo in lui il distacco dalle disattenzioni del quotidiano, 

per avvicinarlo alla intensità filosofica e spirituale della cerimonia e dello Zen. 

_____________  

Temi del Seminario:

- Lo Zen e la ‘via’ del te'. 

- Essere costantemente presenti a se' stessi. 

- Attraverso il giardino. 

- La dimora del vuoto. 

- Nulla e' superfluo, tutto e' superfluo. 

- L’estetica della cerimonia e la pratica. 

_____________  

Il Seminario è tenuto dal Prof. Alberto de Simone

Direttore del CELSO Istituto di Studi Orientali - Dipartimento Studi Asiatici.

Docente di Estetica, Storia e Storia dell’arte cinese e giapponese presso il Dipartimento di Studi Asiatici - CELSO Istituto di Studi Orientali di Genova.

Docente di Teoria delle Arti ed Estetica Comparata alla Scuola Superiore di Filosofia Orientale e Comparativa di Rimini e di Calligrafia Cinese al Master in Studi Orientali e Interculturali Rimini-Urbino.

Direttore e responsabile scientifico di Sôsho International.

Fondatore e curatore del Programma internazionale di ricerca e documentazione ASIART Asian Contemporary Art, istituito con il Patrocinio del Ministero Italiano per i Beni e le Attività Culturali.

Già collaboratore della Direzione di Ricerca del Zhongguo Hua Yanjiuyuan Accademia Nazionale delle Arti di Pechino.

Curatore delle sezioni Cina, India, Tibet, Medio-Oriente del Museo delle Culture del Mondo Castello D’Albertis di Genova, dedicate alle Medicine Tradizionali dei Popoli

Direttore della Biblioteca di Studi Asiatici di Genova.

Curatore e responsabile scientifico di numerosi programmi di ricerca e di formazione, convegni, manifestazioni culturali, saggi e programmi di traduzione e di più di 40 mostre dedicate in particolare alle arti ed all’estetica orientali, dal 1995 ad oggi, in collaborazione con Enti, Istituti ed Istituzioni culturali a livello nazionale ed internazionale.

Tra le sue pubblicazioni: “L’incanto sottile e l'estetica del silenzio - Piccolo omaggio all’estetica giapponese in otto movimenti narrativi” (2009), “Lo spazio vuoto: per un archivio dell’inconsistenza” (1997), “Imago Buddha. Arte ed iconografia buddhista” (2009), “Shodo. L’arte della calligrafia giapponese” (1998), “China Contemporary Art. La lunga marcia dell’Avanguardia” (2007), “La dissoluzione della forma nell’estetica zen e nell’arte contemporanea” (1996), “Sho. L'arte della calligrafia in Estremo Oriente: tradizione e creatività” (1995), “La creatività del Tao” (2005), “Asiart Asian Contemporary Art. L'incontro con l'Occidente: Giappone, Cina, Corea” (1997)

_____________ 

Il Seminario e' AD ISCRIZIONE

Per la partecipazione al Seminario è necessaria la prenotazione (fino ad esaurimento posti)

Le iscrizioni vanno formalizzate entro Venerdì 12 Febbraio 2021

_____________ 

Richieste di informazioni e prenotazioni possono essere inviate a questo indirizzo elettronico : Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

Per le prenotazioni e’ necessario segnalare : Nome, Cognome, indirizzo, telefono, e-mail .

Le iscrizioni possono essere formalizzate online o in Segreteria

In questo periodo la Segreteria e' aperta al pubblico solo su appuntamento.

E’ possibile fissare l’appuntamento inviando una mail di richiesta a : Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

_____________

CELSO - ISTITUTO DI STUDI ORIENTALI

Dipartimento Studi Asiatici

Scuola Internazionale delle Arti

BSA Biblioteca di Studi Asiatici

Galleria Mazzini 7 – 16121 Genova - Italy

tel [+39] 010586556

Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

www.celso.org

                              

                  

Il MAO di Venezia riapre e lo fa gratis!

 

 

Dal 4 febbraio 2021, tutti i giovedì e venerdì mattina potrete tornare a vedere le armature, la portantina e tutte le nostre splendide opere, compresi i mobili cinesi intarsiati recentemente restaurati!

Saranno aperte le sale dalla 1 alla 4: nelle altre cinque sale sono ancora aperti i cantieri di restauro dei soffitti, per restituirvi un Museo rinnovato e sicuro. Vi garantiamo che sono in arrivo alcune sorprese che vi piaceranno moltissimo!!!

Ci sono solo alcune regoline semplici semplici che vi chiediamo di rispettare:

Ø  attenervi al turno prescelto. Poiché Ca’ Pesaro è chiusa, verremo a prelevarvi al cancello nei seguenti orari: 9.00; 10.15; 11.30.

Ø  prenotare telefonicamente allo 041 5241173 lasciando nome, cognome e numero di telefono. Potrete farlo fino a due ore prima del turno prescelto ma non prima delle 8.30. Possiamo rispondervi solo dalle 8.30 alle 17.00. 

Ø  potete prenotare due turni e rimanere dentro due ore ma vi chiediamo di non scendere prima dell’inizio del turno successivo.

Ø  volete venire in compagnia? Sì, ma al massimo con altri 11 amici e nelle sale non potrete stare tutti insieme, ma dovrete rispettare la capienza massima di ciascuna sala.

Ø  rispettate la distanza di almeno un metro, tenete sempre la mascherina, igienizzate le mani quando entrate e lasciate che vi misuriamo la temperatura. Se la vostra temperatura sarà superiore a 37,5° C non potrete entrare.

Ø  non presentatevi con valigie, zaini o borse ingombranti perché il servizio di deposito borse non è attivo e non potete accedere nelle piccole sale con grandi ingombri.

Ø  Avete bisogno del bagno? Si trova a piano terra, premunitevi di usarlo prima di salire o quando scenderete.

Vi abbiamo chiesto troppo? Sarete ricompensati dalla meraviglia delle nostre opere e da una visita praticamente quasi esclusiva.

Vi aspettiamo!

(Nell’immagine: “Soga Gorō Tokimune in visita a Keshozaka no Shosho”. Dalla serie Soga monogatari zue, xilografia policroma illustrata da Utagawa Hiroshige, 1843, inv. 3216, part.)

Museo d'Arte Orientale di Venezia

sestiere Santa Croce, 2076 - 30135 Venezia

(Fondamenta de Ca' Pesaro)

tel. e fax: +39 041 5241173

e-mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

Web page orientalevenezia.beniculturali.it

Web site polomusealeveneto.beniculturali.it/musei/museo-d'arte-orientale

Facebook MAOVenezia

Instagram @museorientalevenezia

Pinterest Museo Orientale-Venezia

Twitter @museorientaleVe

                              

                  

隆盛和伊字幕講座・Corso di sottotitolazione interlinguistica giapponese-italiano Takamori - Dal 2 al 23 marzo 2021- Iscrizioni entro il 28 febbraio 2021.

 

L’Associazione Takamori offre un corso di formazione teorico-pratica nell’ambito della sottotitolazione interlinguistica della coppia traduttiva giapponese-italiano con il coinvolgimento di studiosi, tecnici e sottotitolatori interni all’associazione.

Dopo un’introduzione teorica di base agli audiovisual translation studies, i partecipanti saranno coinvolti in due moduli di apprendimento tecnico di software per la sottotitolazione e di montaggio/taglio video. La terza e ultima sezione del corso sarà invece dedicata ad un workshop incentrato sulle principali problematiche traduttive del giapponese con particolare attenzione all’adattamento di dialetti, espressioni gergali e turpiloquiali, idioletti specifici e cultural specific items… (continua sotto la locandina)

 

Dal 2 al 23 marzo 2021

GIORNI: 2, 4, 9, 11, 16, 18, 23 marzo 2021

ORE: 14 ORE

NUMERO CHIUSO:  max. 15 studenti

CHIUSURA ISCRIZIONI: 28 febbraio 2021

RESPONSABILE CORSO: prof. Francesco Vitucci

TECNICO INCARICATO: dott. Michele Zangheri

REFERENTE TAKAMORI: Luca Levoni – Giulia Zeni

                                                                     

FRANCESCO VITUCCI: Francesco Vitucci è docente di Lingua e Linguistica Giapponese presso il Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne dell’Alma Mater Studiorum Università di Bologna e ha insegnato lingua giapponese presso il Dipartimento di Studi sull’Asia e sull’Africa Mediterranea dell’Università Ca’ Foscari di Venezia. Esperto di traduzione sottotitolata dal giapponese e autore di numerosi saggi e volumi sull’argomento.

MICHELE ZANGHERI: Michele Zangheri è dottore in Lingue e letterature straniere, laureatosi presso l’Università di Bologna. Dopo aver frequentato il corso di Alta formazione per Traduttori Audiovisivi a Bologna, svolge mansioni di tutoraggio nella didattica di software per la sottotitolazione e video editing.

LUCA LEVONI e GIULIA ZENI: svolgono attività di traduzione sottotitolata dal giapponese, montaggio sottotitoli e divulgazione cinematografica all’interno dell’associazione Takamori. 

Per info anche sui costi e iscrizioni scrivere a: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

                   

FAREASTREAM è un servizio in collaborazione con Mymovies.it.

 

                                                                                           Romance Doll di Tanada Yuki

 

In attesa dei NUOVI ARRIVI del 21 gennaio, e possiamo già anticipare che tra gli 8 titoli inediti brilleranno 2 gioielli giapponesi presentati all’ultimo FEFF (l’insolito viaggio erotico di ROMANCE DOLL, della regista Tanada Yuki, e ONE NIGHT, il magnifico dramma familiare di Shiraishi Kazuya), il cammino digitale di FAREASTREAM procede a pienissimo ritmo: tanto sul fronte delle produzioni più recenti, pensiamo per esempio all’irresistibile pulp-thriller BEASTS CLAWING AT STRAWS, tanto sul fronte dei grandi classici. A questo proposito, vale decisamente la pena di ricordare la PODEROSA TRIADE che fa bella mostra di sé nel catalogo: POETRY e BURNING, entrambi di Lee Chang-dong, e DEPARTURES di Takita Yojiro! Riempitevi gli occhi di bellezza...

 

POETRY di Lee Chang-dong 

Primi giorni del 2021, ultimi giorni per ammirare uno dei film più incredibili caricati su FAREASTREAM: stiamo parlando del gigantesco POETRY di Lee Chang-dong, incoronato a Cannes nel 2010 per la miglior sceneggiatura! È la storia potente e struggente di Mija, una donna ormai matura che si ribella agli urti della realtà attraverso la ricerca della bellezza. «Cosa significa scrivere una poesia (chiede Lee Chang-dong) in un tempo dove la poesia è in declino?». Lasciate che la risposta di Mija vi entri nel cuore...

BURNING - L’AMORE BRUCIA di Lee Chang-dong 

BURNING deriva da uno spostamento fra Giappone e Corea: il Giappone di MURAKAMI, autore del racconto alla base del film (Granai incendiati), e la Corea di Lee Chang-dong, che ha saputo trasformare quelle poche pagine in un grande romanzo cinematografico. Un dramma dell’anima che usa la sintassi del mistery-thriller, scavando dentro le inquietudini e le ombre di uno strano triangolo (amoroso?). Ieri e oggi, ricchezza e povertà, presenza e assenza: tutto è doppio, tutto può doppiamente ingannare gli occhi e il cuore…

DEPARTURES di Takita Yojiro 

Uno di quei film che, almeno una volta nella vita vanno visti e anche… ascoltati (le musiche portano la firma di Joe Hisaishi, alter ego musicale di Miyazaki). DEPARTURES è un piccolo capolavoro di grazia, una sinfonia di sentimenti che si muove attorno al rituale del “nokanshi”. Un rituale di rara eleganza, una cerimonia fatta di piccoli gesti e di movimenti leggiadri, che ci restituiscono il fascino (ma anche il mistero) di un culto tutto giapponese. Oltre all’Oscar, il film ha collezionato più di 70 premi in tutto il mondo anche grazie all’abilità di unire dramma e sorrisi.

Come abbonarsi:

https://www.mymovies.it/live/feff/abbonati/

 

CHALLENGE FOTOGRAFICA “La Primavera giapponese” l'Associazione Giappone in Italia" aspetta i vostri scatti sul Giappone che portate nel cuore - partecipazione entro il 14 febbraio 2021

 

L’Associazione Giappone in Italia inaugura il nuovo anno 2021 coinvolgendo tutti coloro che desiderano contribuire alla costruzione e all’arricchimento dei contenuti dell’Associazione, con articoli, immagini, esperienze!

“Desideriamo dare spazio ad un Giappone che anche voi portate nel cuore: attraverso i vostri scatti lo potrete condividere grazie alla challenge fotografica dedicata alla stagione che meglio suggerisce questo senso di rinascita - La Primavera…la primavera giapponese. Una volta selezionate dalla redazione, in questa pagina: https://www.giapponeinitalia.org/challenge-fotografica-la-primavera-giapponese/  saranno pubblicate le foto che andranno a far parte delle pagine social della nostra Associazione ! Vi aspettiamo numerosi”.

                                                                     

Per info sul concorso, contattare: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

Per visionare il bando cfr. https://www.giapponeinitalia.org/wp-content/uploads/2021/01/liberatoria-challenge-fotografica-giappone-in-italia.pdf

Per info su modalità associative /tessera 2021: https://www.giapponeinitalia.org/associarsi-giappone-italia/

                   

 

L’Associazione Interculturale Sakura vi informa che ha messo a punto un ricco calendario di iniziative per il 2021. L’Associazione continuerà a svolgere gran parte delle attività online per la vostra e la sua tutela, confidando però di poter tornare al più presto a svolgere attività in presenza presso la sua sede a Torino. Buon 2021 e “buona cultura giapponese” a tutti!

 

LE CONFERENZE  E I LABORATORI GRATUITI

• ·Origami 折り紙 ✿ sabato 23 gennaio 2021, h.16 - 17.30 ONLINE

Un primo approccio con l'origami, tecnica tradizionale giapponese di piegamento della carta. Imparerete a costruire oggetti facili e carini come la rosa o le scatole. Tutto quello che dovrete procurare sarà la carta colorata e un'ora e mezza di tranquillità.
 

• ·Ikebana, la via dei fiori 華道 ✿ sabato 6 febbraio, h.16 - 17.30 ONLINE

Incontro introduttivo sull’Ikebana. Una tradizione artistica e filosofica esplorata attraverso un introduzione 
antropologica alla ka- dō 華道, la via dei fiori. Questa disposizione floreale, squisitamente giapponese, 
racchiude elementi filosofici, etici, storici e tradizionali tutti valori fondanti della cultura giapponese. A 
seguire una dimostrazione di ikebana fatta da una maestra giapponese.
 

• ·Il mondo delle onomatopee giapponesi ✿ sabato 13 febbraio, h.16 - 17.30 ONLINE

Un incontro dedicato alla lingua giapponese e alla sua incredibile espressività.
 

• ·Introduzione allo haiku: dalle origini dello hokku all’eredità di Matsuo Bashō ✿ sabato 27 febbraio, h.16 - 17.30 ONLINE

Il primo dei tre incontri dedicati a questo genere poetico. Quali emozioni, rimandi e significati profondi evocano i tre versi degli haiku? Quali sono le caratteristiche imprescindibili che permettono a 17 sillabe di essere definite haiku? Scopriamo questa forma poetica ripercorrendone le tappe, nel tempo e nello spazio, e conosciamo più da vicino il Maestro indiscusso di questa forma d’arte: Matsuo Bashō.
 

• ·Mishima Yukio, samurai e poliedrico artista ✿ sabato 6 marzo, h.16 - 17.30 ONLINE

Uno dei più grandi e famosi letterati del Giappone contemporaneo: a 50 anni dalla sua morte possiamo dire 
di conoscerlo veramente? Ispirato da ideali nazionalisti, difensore della tradizione e dei valori del bushido è 
stato scrittore ma anche poeta, saggiste, drammaturgo, regista, sceneggiatore, produttore cinematografico 
e anche attore di teatro e di cinema. Scardinando pregiudizi e archetipo collettivi. Facciamo “4 chiacchere” 
su questo raffinato e poliedrico artista per conoscere meglio lui e la sua vastissima produzione racchiusa in 
soli 45 anni di esistenza.
 

• ·L’arrivo del Buddismo esoterico in Giappone: rappresentazione visiva nella scultura giapponese tra VI e VII secolo ✿ domenica 14 marzo, h. 11 - 12,30 ONLINE

• ·In viaggio con Matsuo Bashō: i paesaggi dell’Oku no hosomichi (Lo stretto sentiero per Oku, 1689) di eri e di oggi tra storia, arte e cucina ✿ sabato 27 marzo, h.16 - 17.30 ONLINE

Bashō era solito lasciare la sua casa di Edo e mettersi in cammino per visitare province lontane, facendo 
ritorno dopo molto tempo, carico di ricordi, esperienze e sentimenti che prendevano forma nei suoi 
componimenti poetici. Mettiamoci in viaggio sullo “Stretto sentiero per Oku” e scopriamo la storia, l’arte e 
la cucina che ieri e oggi ne caratterizzano i luoghi.
 

• ·Viaggio alle origini della cucina giapponese ✿ sabato 17 aprile, h.16 - 17.30 ONLINE

Attraverso il cibo e il galateo questo breve percorso antropologico ci porterà a scoprire come è nata la 
cucina giapponese che oggi il mondo intero apprezza. Le congiunture politiche e culturali del XVII secolo 
hanno influenzato la standardizzazione dei piatti e la presentazione a tavola delle pietanze, tuttavia i natali 
di molti piatti sono più antichi (sushi). Stagionalità e località hanno, inoltre, influito sulla ricchezza delle 
ricette come anche le influenze esterne che la cucina giapponese ha saputo abilmente fare proprie e 
trasformare in piatti iconici come la tempura e la salsa teriyaki.
 

• ·Laboratorio di lettura e composizione haiku Open air ✿ domenica 9 maggio dalle 16 presso il parco La Tesoriera

Ora che conosciamo un po’ di più lo spirito che anima gli haiku, lasciamoci ispirare dall’ambiente che ci 
circonda per comporre il nostro componimento, senza dimenticare gli insegnamenti del Maestro!
 

• ·Ricordiamo infine che proseguono le attività de Il Circolo del manga 漫画 ✿ Gruppo di lettura

 “Il Circolo del manga”, è un gruppo di lettura di appassionati di fumetti giapponesi che vogliano condividere idee, sensazioni ed emozioni tra di loro. Ogni mese si sceglierà un manga da leggere e a fine mese ci sarà l’incontro del gruppo di lettura. Per partecipare bisogna essere soci.
Per maggiori informazioni potete scrivere un’email a Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. .
Vi aspettiamo numerosi!
 

NUOVI CORSI 2021
 

• ·Nuovi corsi di Lingua Giapponese 日本語  (Livello Principianti)  ✿ dal 15 febbraio

Ogni corso è articolato in cicli di 12 lezioni di 2 ore ciascuna gestite, a settimane alterne, da un’insegnante italiana, laureata in Lingua Giapponese, che spiega la morfologia e la grammatica dell’idioma nipponico, e da un’insegnante madrelingua giapponese che conduce la parte di conversazione e di pratica della lingua. Per tutti i nuovi corsi viene adottato il testo “Marugoto” della Japan Foundation, con il relativo nuovo metodo.
Tutti i lunedì, a partire dal 15 febbraio, orario 18,30 – 20,30.
Costo: 200 euroATTENZIONE: data l'emergenza sanitaria ancora in corso e le disposizioni sul distanziamento sociale, il corso potrà accogliere un massimo di 8 studenti.
 
Ricordiamo, inoltre, che saranno possibili eventuali nuovi inserimenti anche all'interno di classi già composte, previa verifica delle effettive competenze linguistiche dell’allievo.
 

• ·Corso di SUMI-E 墨絵 ✿ dal 12 febbraio

Il corso è aperto a coloro che desiderano avvicinarsi alla filosofia e all'arte giapponese della pittura a pennello con inchiostro (sumi significa inchiostro, e significa pittura). Per poter partecipare non è necessario avere nozioni di pittura, il corso prevede l'insegnamento delle tecniche basilari di quest'arte, dalla preparazione del materiale al giusto atteggiamento per dipingere.
4 lezioni di 2 ore ciascuna a partire da venerdì12 febbraio 2021, cadenza quindicinale, orario 18 - 20 (con possibilità di doppio turno 16-18 e 18-20 a seconda del numero di allievi). Le date degli incontri: 12/02, 26/02, 12/03, 26/03.
Costo: 100 euro
 

• ·Corso di SHODO 書道  ✿ dal 19 febbraio, orario 18,30 – 20

Riprendono gli incontri di calligrafia giapponese, specchio dell’anima. Tutti sono invitati a riflettere nella scrittura la propria fisionomia spirituale. È possibile frequentare il corso, ideato per approfondire la tradizione orientale della scrittura artistica con pennello, anche qualora non si possiedano specifiche nozioni di lingua giapponese.
5 incontri da 1 ora e mezza a partire da venerdì 19 febbraio 2021, cadenza quindicinale, orario 18.30 - 20. Le date degli incontri: 19/02, 05/03, 19/03, 09/04, 23/04.
Costo: 100 euro

• ·Corso di dolci giapponesi 和菓子 ✿ dal 21 febbraio, orario 11 - 12 ONLINE

Tre incontri per imparare a preparare ogni volta semplici dolci giapponesi con ingredienti facilmente reperibili a Torino. Tre le ricette previste: warabi mochi, goma dango, ichigo daifuku.
Le date degli incontri online: 21/02, 07/03, 21/03.
Costo: 55 euro
 

• ·Sulle orme di Hayao Miyazaki: analisi antropologica della simbologia, storia, religione e cultura giapponese presente negli anime di Hayao Miyazaki. ✿ dal 19 febbraio, orario 18.30 - 20 ONLINE

Dopo aver tracciato un brevissimo profilo storico-culturale delle anime e del maestro, il corso affronterà alcuni degli aspetti più significativi della poetica di Miyazaki. Il corso si svilupperà in 3 incontri da due ore ciascuno in cui si analizzeranno varie tematiche della cultura giapponese, dalla religione alla spiritualità, dalla storia alla filosofia. 
Le date degli incontri online: 19/02, 05/03, 19/03, 09/04.
Costo: 80 euro
 

• ·Corso di cultura giapponese: un percorso nella mitologia per scoprire gli aspetti centrali della cultura ✿ dal 23 aprile, orario 18.30 - 20 ONLINE

Un percorso di quattro lezioni ispirato al racconto e all’analisi della mitologia giapponese per cercare insieme le radici antropologiche della cultura giapponese. 

1. Il mito della caverna: lo sciamanismo giapponese antico e contemporaneo, i Kagura, le Miko e le Volpi di Inari.
2. Il mito della prima abluzione: a vittoria della Vita sulla Morte, la Purezza e Contaminazione, il Colto e l’Incolto, il controllo sullo Spazio e dell’Impurità.
3. Il mito dei primi frutti: i Riti dell’anno. Il riso, i Matsuri (le feste), le Stagioni e gli Spiriti.
4. Il mito della prima coppia divina: i Riti di passaggio degli esseri umani. La nascita, la scuola, il lavoro, gli anni pericolosi, il matrimonio, la morte.

Le date degli incontri online: 23/04, 07/05, 14/05, 21/05.
Costo: 80 euro

✿✿✿✿✿
 

Informazioni e iscrizioni

I corsi e gli incontri online si terranno sulla piattaforma Zoom. Per iscrizioni e/o ulteriori informazioni: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. 

 

L’Associazione Interculturale Sakura vi informa che ha messo a punto un ricco calendario di iniziative per il 2021. L’Associazione continuerà a svolgere gran parte delle attività online per la vostra e la sua tutela, confidando però di poter tornare al più presto a svolgere attività in presenza presso la sua sede a Torino. Buon 2021 e “buona cultura giapponese” a tutti!

 

LE CONFERENZE  E I LABORATORI GRATUITI

• Origami 折り紙 ✿ sabato 23 gennaio 2021, h.16 - 17.30 ONLINE

Un primo approccio con l'origami, tecnica tradizionale giapponese di piegamento della carta. Imparerete a costruire oggetti facili e carini come la rosa o le scatole. Tutto quello che dovrete procurare sarà la carta colorata e un'ora e mezza di tranquillità.
 

• ·Ikebana, la via dei fiori 華道 ✿ sabato 6 febbraio, h.16 - 17.30 ONLINE

Incontro introduttivo sull’Ikebana. Una tradizione artistica e filosofica esplorata attraverso un introduzione 
antropologica alla ka- dō 華道, la via dei fiori. Questa disposizione floreale, squisitamente giapponese, 
racchiude elementi filosofici, etici, storici e tradizionali tutti valori fondanti della cultura giapponese. A 
seguire una dimostrazione di ikebana fatta da una maestra giapponese.
 

• ·Il mondo delle onomatopee giapponesi ✿ sabato 13 febbraio, h.16 - 17.30 ONLINE

Un incontro dedicato alla lingua giapponese e alla sua incredibile espressività.
 

• ·Introduzione allo haiku: dalle origini dello hokku all’eredità di Matsuo Bashō ✿ sabato 27 febbraio, h.16 - 17.30 ONLINE

Il primo dei tre incontri dedicati a questo genere poetico. Quali emozioni, rimandi e significati profondi evocano i tre versi degli haiku? Quali sono le caratteristiche imprescindibili che permettono a 17 sillabe di essere definite haiku? Scopriamo questa forma poetica ripercorrendone le tappe, nel tempo e nello spazio, e conosciamo più da vicino il Maestro indiscusso di questa forma d’arte: Matsuo Bashō.
 

• ·Mishima Yukio, samurai e poliedrico artista ✿ sabato 6 marzo, h.16 - 17.30 ONLINE

Uno dei più grandi e famosi letterati del Giappone contemporaneo: a 50 anni dalla sua morte possiamo dire 
di conoscerlo veramente? Ispirato da ideali nazionalisti, difensore della tradizione e dei valori del bushido è 
stato scrittore ma anche poeta, saggiste, drammaturgo, regista, sceneggiatore, produttore cinematografico 
e anche attore di teatro e di cinema. Scardinando pregiudizi e archetipo collettivi. Facciamo “4 chiacchere” 
su questo raffinato e poliedrico artista per conoscere meglio lui e la sua vastissima produzione racchiusa in 
soli 45 anni di esistenza.
 

• ·L’arrivo del Buddismo esoterico in Giappone: rappresentazione visiva nella scultura giapponese tra VI e VII secolo ✿ domenica 14 marzo, h. 11 - 12,30 ONLINE

• ·In viaggio con Matsuo Bashō: i paesaggi dell’Oku no hosomichi (Lo stretto sentiero per Oku, 1689) di eri e di oggi tra storia, arte e cucina ✿ sabato 27 marzo, h.16 - 17.30 ONLINE

Bashō era solito lasciare la sua casa di Edo e mettersi in cammino per visitare province lontane, facendo 
ritorno dopo molto tempo, carico di ricordi, esperienze e sentimenti che prendevano forma nei suoi 
componimenti poetici. Mettiamoci in viaggio sullo “Stretto sentiero per Oku” e scopriamo la storia, l’arte e 
la cucina che ieri e oggi ne caratterizzano i luoghi.
 

• ·Viaggio alle origini della cucina giapponese ✿ sabato 17 aprile, h.16 - 17.30 ONLINE

Attraverso il cibo e il galateo questo breve percorso antropologico ci porterà a scoprire come è nata la 
cucina giapponese che oggi il mondo intero apprezza. Le congiunture politiche e culturali del XVII secolo 
hanno influenzato la standardizzazione dei piatti e la presentazione a tavola delle pietanze, tuttavia i natali 
di molti piatti sono più antichi (sushi). Stagionalità e località hanno, inoltre, influito sulla ricchezza delle 
ricette come anche le influenze esterne che la cucina giapponese ha saputo abilmente fare proprie e 
trasformare in piatti iconici come la tempura e la salsa teriyaki.
 

• ·Laboratorio di lettura e composizione haiku Open air ✿ domenica 9 maggio dalle 16 presso il parco La Tesoriera

Ora che conosciamo un po’ di più lo spirito che anima gli haiku, lasciamoci ispirare dall’ambiente che ci 
circonda per comporre il nostro componimento, senza dimenticare gli insegnamenti del Maestro!
 

• ·Ricordiamo infine che proseguono le attività de Il Circolo del manga 漫画 ✿ Gruppo di lettura

 “Il Circolo del manga”, è un gruppo di lettura di appassionati di fumetti giapponesi che vogliano condividere idee, sensazioni ed emozioni tra di loro. Ogni mese si sceglierà un manga da leggere e a fine mese ci sarà l’incontro del gruppo di lettura. Per partecipare bisogna essere soci.
Per maggiori informazioni potete scrivere un’email a Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. .
Vi aspettiamo numerosi!
 

NUOVI CORSI 2021
 

• ·Nuovi corsi di Lingua Giapponese 日本語  (Livello Principianti)  ✿ dal 15 febbraio

Ogni corso è articolato in cicli di 12 lezioni di 2 ore ciascuna gestite, a settimane alterne, da un’insegnante italiana, laureata in Lingua Giapponese, che spiega la morfologia e la grammatica dell’idioma nipponico, e da un’insegnante madrelingua giapponese che conduce la parte di conversazione e di pratica della lingua. Per tutti i nuovi corsi viene adottato il testo “Marugoto” della Japan Foundation, con il relativo nuovo metodo.
Tutti i lunedì, a partire dal 15 febbraio, orario 18,30 – 20,30.
Costo: 200 euroATTENZIONE: data l'emergenza sanitaria ancora in corso e le disposizioni sul distanziamento sociale, il corso potrà accogliere un massimo di 8 studenti.
 
Ricordiamo, inoltre, che saranno possibili eventuali nuovi inserimenti anche all'interno di classi già composte, previa verifica delle effettive competenze linguistiche dell’allievo.
 

• ·Corso di SUMI-E 墨絵 ✿ dal 12 febbraio

Il corso è aperto a coloro che desiderano avvicinarsi alla filosofia e all'arte giapponese della pittura a pennello con inchiostro (sumi significa inchiostro, e significa pittura). Per poter partecipare non è necessario avere nozioni di pittura, il corso prevede l'insegnamento delle tecniche basilari di quest'arte, dalla preparazione del materiale al giusto atteggiamento per dipingere.
4 lezioni di 2 ore ciascuna a partire da venerdì12 febbraio 2021, cadenza quindicinale, orario 18 - 20 (con possibilità di doppio turno 16-18 e 18-20 a seconda del numero di allievi). Le date degli incontri: 12/02, 26/02, 12/03, 26/03.
Costo: 100 euro
 

• ·Corso di SHODO 書道  ✿ dal 19 febbraio, orario 18,30 – 20

Riprendono gli incontri di calligrafia giapponese, specchio dell’anima. Tutti sono invitati a riflettere nella scrittura la propria fisionomia spirituale. È possibile frequentare il corso, ideato per approfondire la tradizione orientale della scrittura artistica con pennello, anche qualora non si possiedano specifiche nozioni di lingua giapponese.
5 incontri da 1 ora e mezza a partire da venerdì 19 febbraio 2021, cadenza quindicinale, orario 18.30 - 20. Le date degli incontri: 19/02, 05/03, 19/03, 09/04, 23/04.
Costo: 100 euro

• ·Corso di dolci giapponesi 和菓子 ✿ dal 21 febbraio, orario 11 - 12 ONLINE

Tre incontri per imparare a preparare ogni volta semplici dolci giapponesi con ingredienti facilmente reperibili a Torino. Tre le ricette previste: warabi mochi, goma dango, ichigo daifuku.
Le date degli incontri online: 21/02, 07/03, 21/03.
Costo: 55 euro
 

• ·Sulle orme di Hayao Miyazaki: analisi antropologica della simbologia, storia, religione e cultura giapponese presente negli anime di Hayao Miyazaki. ✿ dal 19 febbraio, orario 18.30 - 20 ONLINE

Dopo aver tracciato un brevissimo profilo storico-culturale delle anime e del maestro, il corso affronterà alcuni degli aspetti più significativi della poetica di Miyazaki. Il corso si svilupperà in 3 incontri da due ore ciascuno in cui si analizzeranno varie tematiche della cultura giapponese, dalla religione alla spiritualità, dalla storia alla filosofia. 
Le date degli incontri online: 19/02, 05/03, 19/03, 09/04.
Costo: 80 euro
 

• ·Corso di cultura giapponese: un percorso nella mitologia per scoprire gli aspetti centrali della cultura ✿ dal 23 aprile, orario 18.30 - 20 ONLINE

Un percorso di quattro lezioni ispirato al racconto e all’analisi della mitologia giapponese per cercare insieme le radici antropologiche della cultura giapponese. 

1. Il mito della caverna: lo sciamanismo giapponese antico e contemporaneo, i Kagura, le Miko e le Volpi di Inari.
2. Il mito della prima abluzione: a vittoria della Vita sulla Morte, la Purezza e Contaminazione, il Colto e l’Incolto, il controllo sullo Spazio e dell’Impurità.
3. Il mito dei primi frutti: i Riti dell’anno. Il riso, i Matsuri (le feste), le Stagioni e gli Spiriti.
4. Il mito della prima coppia divina: i Riti di passaggio degli esseri umani. La nascita, la scuola, il lavoro, gli anni pericolosi, il matrimonio, la morte.

Le date degli incontri online: 23/04, 07/05, 14/05, 21/05.
Costo: 80 euro

✿✿✿✿✿
 

Informazioni e iscrizioni

I corsi e gli incontri online si terranno sulla piattaforma Zoom. Per iscrizioni e/o ulteriori informazioni: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. 

 

EURASIA LANGUAGE ACADEMY propone corsi online di giapponese per tutti i livelli.

                                                                                                                                                                                                             

“Siamo una scuola di italiano per stranieri e di lingue europee ed asiatiche, che crede fortemente che la comunicazione non sia solo un mezzo ma anche e soprattutto un valore, in quanto arricchimento; per questo forniamo un ampio supporto didattico non solo per far apprendere la lingua in breve tempo, in modo efficace e divertente, ma anche far conoscere la cultura con eventi, visite, attività e incontri e soprattutto fornendoci come “partner” dell’apprendimento, suggerendo al singolo studente come progredire in modo ottimale” (cit. Eurasia Language Academy)

 

 

TORINO - venerdì 18 ottobre 2019 ore 18,30 - Inaugurazione mostra: "HOKUSAI, HIROSHIGE, HASUI. VIAGGIO NEL GIAPPONE CHE CAMBIA"

 

 

 

 

Ginevra Elkann, Presidente della Pinacoteca Agnelli, è lieta di invitarla all’inaugurazione della mostra “Hokusai, Hiroshige, Hasui. Viaggio nel Giappone che cambia”.
Ginevra Elkann, President of Pinacoteca Agnelli, is glad to invite you to the opening of the exhibition “Hokusai, Hiroshige, Hasui: Journey through a Changing Japan”.

Inaugurazione – venerdì 18 ottobre, ore 18.30 – Pinacoteca Agnelli, via Nizza 230/103, Torino
Opening – Friday October 18, 6.30 PM – Pinacoteca Agnelli, via Nizza 230/103, Torino
 
RSVP a/to Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.